Posey のシミュレーションゲームの日本語化パッチ

ま〜ちゃんによる、Posey simulatorsのWindows版ヨットシミュレーションゲームの日本語化パッチのダウンロードページ

最新版が入手できたものはできる限り、最新版の日本語化パッチを作成するつもりです。
最新版をお持ちで、日本語化を希望の方はご連絡ください。


Windows版ヨットシミュレーションゲームの日本語化パッチをPosey simulatorsの許可を得てダウンロードできるように置いてあります。日本語化の責任はま〜ちゃんにあります。

パッチの元になるファイルは、名称、内容共に完全に一致していないと、日本語化できません。 そのために、購入時期によって、日本語化できない場合がありますが、までご連絡いただければ、 可能な限り対応します。
基本的な内容が変更のない場合や、内容の変更がある場合でも、旧版を日本語化したものへのパッチは比較的簡単に対応できます。

ダウンロード後、解凍してお使いください。解凍ソフトは、例えば Lhasaなどがあります。

使用方法は解凍してできる、テキストファイルを読んでください。

Tipsにはシミュレーションゲームのヘルプ等があります。


●Advanced Racing Simulator
(完全日本語版:全てを日本語化しました)
Windows95以降で動作します。強い20艇のフリートレースにスキッパーとして参加して、ハイレベルのレースを経験できます。
艇種は15種から選べます。セールトリム、乗員の位置、ステアリング、ボートスピードの調節に、非常にリアルに反応します。最適なセーリングと迅速な戦術と戦略的な動作が必要です。レースルールの教習もできます。

●Sailing Dynamics Instructor
(完全日本語版:全てを日本語化しました)
Windows95以降で動作します。初心者および中級のセーラーは、セーリング、海上交通規則およびセールトリムの細かいポイントの基本を学習することができます。
スキルの向上にしたがって、レースの基本に進んでください。セール形状のトリム、ボートハンドリングの練習をします。最新のレース規則で腕に磨きをかけてください。対話型のセーリングスキルとレースの教本を含んでいます。
新しく、ただ単にセーリングするオプションが追加されました。艇種はOPディンギー、カタマラン、スキフ、ディンギー、キールボート、クルージング・スループ、オフショア・レーサーが用意されています。

●Sailing Tactics Simulator
(完全日本語版:全てを日本語化しました)
Windows95以降で動作します。1人あるいは2人のプレーヤーは、互いにあるいは、コンピューターのエキスパートのマッチレーサーと、あるいは30艇のアグレッシブな艇とタクティクスで対抗することができます。
艇種は15種から選べます。レースの戦術と戦略に集中できる、操作の簡単なインターフェースです。対話型のアニメーション教習でレース規則とレースの戦術と戦略とを学べます。

●Coastal Cruising Simulator
(完全日本語版:全てを日本語化しました)
Windows95以降で動作します。広いクルージングエリアから選んだ、1日から3日間のクルージングを楽しみながら、クルージングスキルのエッセンスを学びます。
モノハル艇、マルチハル艇、トローラ・ヨット(トロール船型の動力クルーザ)の艇長になって航海します。レーダー、GPS等の電子計器で航海するか、あるいは推測航法を使用してください。

●Distance Race Sailing Challenge
(完全日本語版:全てを日本語化しました)
Windows95以降で動作します。Chicago から Mackinac、Vineyard、Chesapeake Governors Cup、Ft. Lauderdale から Key West 等の10種の異なる長距離レースをシミュレートします。
戦略およびボートスピードを重視した構成で、オフショアレーサー、スプリット・ボート、レーサー・クルーザー、カタマランによる20艇のフリートレースで競います。


●Posey simulators :ヨットシミュレーションゲーム販売
●日本語デモプログラム :ま〜ちゃんによる、Posey のヨットシミュレーションゲームのWindows日本語デモプログラムのダウンロードページ


ま〜ちゃんのヨット関連ホームページ